Series Review: Pluribus TV Series (2025 -) S1

Οι αστρονόμοι ανίχνευσαν ένα ραδιοσήμα από το διάστημα που σχηματίζει μια αλληλουχία RNA (600 έτη φωτός μακριά). Το σήμα δεν είναι απλά μια σειρά παλμών, αλλά κωδικοποιεί κάτι βιολογικό από τα τέσσερα συστατικά του RNA (αδενίνη, κυτοσίνη, γουανίνη και ουρακίλη). Πάνω από ένα χρόνο, οι ερευνητές αναπαράγουν την αλληλουχία σε ένα εργαστήριο και διεξάγουν πειράματα (σε ποντίκια). Κατά τη διάρκεια των πειραμάτων, μία επιστήμονας παραβιάζει το πρωτόκολλο και δαγκώνεται από ένα ποντίκι. Το ποντίκι φαίνεται νεκρό αλλά ξαφνικά εμφανίζει παλμό. Η επιστήμονας μολύνεται με την ουσία να εισέρχεται στο σώμα της. Γρήγορα ο ιός εξαπλώνεται μέσω της σωματικής επαφής μέσω του σάλιου (με το φιλί). Κάτι που φέρνει την ευτυχία θα αποτελέσει κίνδυνο για όλη την ανθρωπότητα.

Βασική μας πρωταγωνίστρια είναι η Carol (Rhea Seehorn). Η Carol είναι επιτυχημένη συγγραφέας ρομαντικών μυθιστορημάτων. Η Carol επιστρέφει στην Albuquerque μετά την τελευταία της περιοδεία για το τελευταίο της βιβλίο μαζί με την μάνατζερ και σύντροφό της Helen (Miriam Shor). Κατά τη διάρκεια μιας βραδινής εξόδου, η Carol παρατηρεί ότι όλοι γύρω έχουν περίεργους σπασμούς, συμπεριλαμβανομένης και της Helen, η οποία στο τέλος καταρρέει. Χωρίς να χάσει χρόνο η Carol μεταφέρει την Helen στο κοντινότερο νοσοκομείο με την πόλη να έχει “διαλυθεί”. Χάος και καταστροφή επικρατεί σε όλη την πόλη με τους ανθρώπους γύρω της να μένουν ακίνητοι με σωματικές συστολές. Με όλο το προσωπικό του νοσοκομείου “παγωμένο” η Helen τελικά εκπνέει από τα τραύματά της.

Ξάφνου όμως όλα αλλάζουν. Όλοι οι ζωντανοί ανακτούν τις βασικές τους βιολογικές λειτουργίες σε μια βασική εγκεφαλική τηλεπαθητική ένωση. Από αυτή τη μόλυνση ξεκινά κάτι πολύ μεγαλύτερο. Οι άνθρωποι που “κολλούν” τον ιό αποκτούν μια μορφή «κολλεκτιβιστικής συνείδησης», δημιουργώντας ένα παγκόσμιο «σμήνος». Πολύ γρήγορα την εντοπίζουν (Carol), και αρχίζουν να την ακολουθούν μέχρι που καταφτάνει στο σπίτι της και οχυρώνεται σε αυτό. Κατά περίεργο λόγο όλοι ξέρουν το όνομα της και κάθε τι προσωπικό για αυτή. Στο πανικό της η Carol (Rhea Seehorn) προσπαθεί να επικοινωνήσει μέσω τηλεφώνου για βοήθεια. Τότε ένας άντρας στην αίθουσα τύπου του Λευκού Οίκου Davis Taffler (Peter Bergman) (υφυπουργός γεωργίας) με ένα πανό που δείχνει το όνομα της και τον αριθμό της αρχίζει να της μιλάει. Της εξηγεί ότι ο ιός προέρχεται από το εξωγήινο σήμα RNA και έχει μετατρέψει την ανθρωπότητα σε ένα μόνιμα ευτυχισμένο μυαλό κυψέλης. Λέει στην Carol ότι αυτή και άλλοι έντεκα (11) σε όλο τον κόσμο δεν έχουν επηρεαστεί από τον ιό. Της εγγυάται ότι το ερευνούν ώστε να αφομοιωθεί μαζί με τους “‘άλλους”.

Η ενοποιημένη ανθρωπότητα συνεχίζει την αποκατάσταση των ζημιών σε όλη την γη καθώς και νεκρών ή τραυματιών. Η Carol (Rhea Seehorn) ξυπνάει μετά την έντονη κρίση της. Προσπαθεί να σκάψει στην αυλή, ώστε να θάψει την φίλη της (Helen), ώσπου εμφανίζεται μια αντιπρόσωπος. Η Zosia (Karolina Wydra) έχει επιλεχθεί με βάση κάποιες προδιαγραφές ως διαμεσολαβητής με την Carol. Δυστυχώς η επαναλαμβανόμενη ψυχική της έκρηξη θα “μπλοκάρει” την Zosia μαζί με εκατομμύρια άλλους ανθρώπους. Κάποιοι από αυτούς αναπόφευκτα θα χάσουν την ζωή τους. Η Zosia της επισημαίνει την εύθραυστη σωματική της υγεία και της προτρέπει να ξεκουραστεί. Η Carol ζητάει από την Zosia να της απαριθμήσει τον αγγλόφωνο αριθμό των επιζώντων, ζητώντας της να έρθει σε επαφή μαζί τους. Με την αποδοχή και των Πέντε (5) κανονίζουν μια συνάντηση στο Μπιλμπάο. Η συνάντηση γίνεται στο προεδρικό αεροπλάνο των Ηνωμένων πολιτειών (Air Force One) με τον Mr. Diabaté (Samba Schutte) να εκπληρώνει την επιθυμία του.

Η Carol (Rhea Seehorn) ανακαλύπτει ότι οι άλλοι επιζώντες έχουν αποδεχτεί τη νέα συλλογική ύπαρξη, παρά τις εκκλήσεις της να αναζητήσουν μια θεραπεία. Η Zosia (Karolina Wydra) εξηγεί ότι οι “Άλλοι” δεν είναι βίαιοι, αλλά παραδέχεται ότι πάνω από 886 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν κατά την αρχική “ένωση“. Την ενημερώνει ότι οι “Άλλοι” ενδιαφέρονται για την υγεία και την ειρήνη της γης με εξέχουσα αγάπη στο ζωικό βασίλειο. Όλα τα αιχμαλωτισμένα ζώα ελευθερώθηκαν, με τους “Άλλους” να μην έχουν σκοτώσει κανένα έμβιο ον. Τρέφονται αυστηρώς με καρπούς φυτών ή δέντρων με την κατανάλωσης κρέατος να αφορά τα υπάρχοντα αποθέματα. Η Carol προσπαθεί να τους αφυπνίσει (πεντάδα), αλλά μάταια, προκαλώντας μια δεύτερη θανατηφόρα παγκόσμια κρίση, ωθώντας τους άλλους επιζώντες να την εγκαταλείψουν. Πριν φύγει τους αποκαλεί προδότες του είδους.

Ο Mr. Diabaté (Samba Schutte) την επισκέπτεται λέγοντας της ότι σχεδιάζει να ταξιδέψει στο Las Vegas με την Zosia (Karolina Wydra) ως σεξουαλικό σύντροφο, αλλά χρειάζεται την άδεια. Η Carol διαμαρτύρεται αρχικά, αλλά του επιτρέπει να επιβιβαστεί στο δικό της εμπορικό τζετ. Όταν βλέπει τη Zosia να φεύγει με την ομάδα του Diabaté, αλλάζει γνώμη και σπεύδει να σταματήσει το αεροπλάνο που αναχωρεί.

7 χρόνια πριν από την ένωση, η Carol (Rhea Seehorn) και η Helen (Miriam Shor) επισκέπτονται ένα παγωμένο ξενοδοχείο, όπου γίνονται μάρτυρες του Βόρειου σέλας. Στο παρόν, η Carol επιβιβάζεται στο αεροπλάνο με την συζήτηση με την Zosia (Karolina Wydra) να αφορά τους υπόλοιπους (μη Αγγλόφωνους) σαν και αυτήν. Η Zosia αρχίζει να αναφέρει τα ονόματα του κάθε ένα, την ηλικία, το φύλλο, το επάγγελμα με την Carol να ζητάει να μάθει εάν κάποιος από τα άτομα είναι επιστήμονας. Η Zosia της αναφέρει ότι υπάρχει κάποιος από την Παραγουάη ονόματι Manousos (Carlos-Manuel Vesga) με την τύχη του να αγνοείται τις τελευταίες 33 ώρες. Ο Manousos διευθύνει εγκατάσταση αποθήκευσης, με την Carol να ζητάει να επικοινωνήσει μαζί του. Παρά τις συνεχείς προσπάθειες της να του μιλήσει, της κλείνει το τηλέφωνο με τον τελευταίο τελικά να την καταριέται.

Η Zosia (Karolina Wydra) προσφέρει στην Carol (Rhea Seehorn) ένα δώρο που είχε παραγγείλει η Helen (Miriam Shor) πριν από την ένωση. Η Carol απαιτεί από το μυαλό της κυψέλης να ξεχάσει εντελώς την Helen και να μην την ξανά αναφέρει. Σαρκαστικά ζητάει μια χειροβομβίδα. Η Carol αρνείται το γεύμα που ετοίμασε το μυαλό της κυψέλης και πηγαίνει μόνη της για ψώνια. Εκεί βρίσκει το τοπικό της super market άδειο λόγω της κατανομής πόρων, εντολή της κυψέλης. Κατόπιν αιτήματος της Carol, το κατάστημα αναπληρώνεται αμέσως, με φορτηγά να το τροφοδοτούν άμεσα.

Κατά την επιστροφή της στο σπίτι το βράδυ τα φώτα ξαφνικά κλείνουν, με την Carol (Rhea Seehorn) να επικοινωνεί άμεσα με την Zosia (Karolina Wydra). Η Zosia της εξηγεί ότι ο λόγος είναι πρακτικός για την διασφάλιση της άσκοπης χρήσης ενέργειας. Άλλωστε κανένας από τους “άλλους” δεν χρειάζεται να εργάζεται βράδυ παρά μόνο οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και συντήρησης. Η Carol βρίσκεται σε σύγχυση με την Zosia να την ρωτάει τι χρειάζεται για να ευθυμήσει. Το αίτημα της για χειροβομβίδα γίνεται δεκτό με την Zosia να φέρνει στο σπίτι της την χειροβομβίδα που είχε ζητήσει. Η αναφορά της Zosia για την εκδρομή με την φίλη της Helen στην Νορβηγία την ταράσουν. Η Carol παίρνει και γεμίζει τη χειροβομβίδα, νομίζοντας ότι είναι ψεύτικη. Η Zosia την πετάει γρήγορα, αλλά τραυματίζεται στην έκρηξη και μεταφέρεται στο νοσοκομείο. Ενώ περιμένει την ανάρρωση της, μιλάει σε έναν εκπρόσωπο του μυαλού της κυψέλης, ρωτώντας τον αν θα της έδιναν ακόμα και ένα πυρηνικό όπλο. Ο εκπρόσωπος το επεξεργάζεται, με την απάντηση να είναι θετική τρομάζοντας την Carol.

Σε αντίστροφη επανάληψη ο Manousos (Carlos-Manuel Vesga) ζει σε ένα γραφείο αποθήκης στην Παραγουάη. Απομονωμένος χωρίς θέληση επικοινωνίας με τους “άλλους” αρνείται κάθε βοήθεια για φαγητό. Απελπισμένος αναγκάζεται να λεηλατήσει τα ντουλάπια των πελατών του για λίγα τρόφιμα. Τότε δέχεται ένα τηλεφώνημα από την Carol (Rhea Seehorn), με τον ίδιο να την βρίζει και εκείνη να ανταπαντά.

Στο παρόν η Carol (Rhea Seehorn) επιστρέφει σπίτι της από το νοσοκομείο και αρχίζει να συντάσσει μια λίστα με γεγονότα που έχει μάθει για τους “Άλλους”. Το κυριότερο που έχει διαπιστώσει είναι η απαράμιλλη ειλικρίνειά τους. Μετά το περιστατικό με την χειροβομβίδα που σχεδόν θα είχε στοιχήσει την ζωή στην Zosia (Karolina Wydra), καλεί στο σπίτι της έναν εθελοντή για να δοκιμάσει την ειλικρίνεια της κυψέλης. Πιέζοντας τον εθελοντή για να μάθει περισσότερες αλήθειες, θα έρθει αντιμέτωπη με ένα κρυμμένο μυστικό της Helen (Miriam Shor). Στην ερώτηση τι γνώμη είχε η Helen για το ανέκδοτο μυθιστόρημα της, η απάντηση είναι ότι η Helen το ενέκρινε μόνο και μόνο για να την κάνει ευτυχισμένη.

Η Carol (Rhea Seehorn) πηγαίνει στη Zosia (Karolina Wydra) που νοσηλεύεται στο νοσοκομείο. Την ρωτάει για το εάν η “ένταξη” είναι αναστρέψιμη, με το μυαλό της κυψέλης αρνείται να της απαντήσει. Η Carol παίρνει κρυφά φιαλίδια Νατριούχου Θειοπεντάλης (ναρκωτικό ιατρικής χρήσης) και δοκιμάζει την αποτελεσματικότητά της ως ορός αλήθειας στο σπίτι της. Καταγράφοντας τον εαυτό της, αποκαλύπτοντας ότι έλκεται σεξουαλικά από την Zosia.

Πίσω στο νοσοκομείο, η Carol (Rhea Seehorn) βγάζει βόλτα την Zosia (Karolina Wydra) έξω από το νοσοκομείο. Εγχέοντας κρυφά στον ορό της, τη ουσία, η Zosia αρχίζει να χάνει την διαύγεια της, με την Carol να προσπαθεί να εκμαιεύσει απάντηση σχετικά με την αντιστροφή της “Ένταξης“. Η Zosia δυσκολεύεται να μιλήσει, με τους “Άλλους” να φτάνουν και να τους περικυκλώνουν. Με μια φωνή επανειλημμένα ζητούν από την Carol να σταματήσει με την Zosia να καταρρέει από καρδιακή ανακοπή. Με εντολή της Carol τα μέλη του μυαλού της “κυψέλης“, έρχονται για να προσπαθήσουν να την επαναφέρουν στην ζωή.

Η Zosia (Karolina Wydra) βρίσκεται στο νοσοκομείο σε σταθερή κατάσταση. Η Laxmi (Menik Gooneratne), μία από τους (12) δώδεκα, καλεί την Carol (Rhea Seehorn) και την επιπλήττει για την διατάραξη που προκάλεσε. Η Carol κοιμάται, αλλά κατά τη διάρκεια του ύπνου ολόκληρος ο πληθυσμός του Albuquerque φεύγει, αφήνοντας ένα ηχογραφημένο μήνυμα που λέει στην Carol ότι χρειάζονται χώρο, αλλά τα αισθήματα τους δεν έχουν αλλάξει. Η Carol ηχογραφεί ένα βιντεοσκοπημένο μήνυμα για τους άλλους (12) δώδεκα, εξηγώντας τι έμαθε μέχρι τώρα, ζητώντας τη βοήθειά τους για την αναστροφή. Είναι πεπεισμένη ότι υπάρχει απάντηση με το μήνυμα να λαμβάνεται με Drone.

Προσπαθώντας να αποτρέψει τους λύκους από τα σκουπίδια της, διαπιστώνει ένα μεγάλο αριθμό άδειων χάρτινων κουτιών γάλακτος στους κάδους. Τα γάλατα παράγονται από ένα τοπικό γαλακτοκομείο που η Carol (Rhea Seehorn) ερευνά και διαπιστώνει ότι, αντί για γάλα, το γαλακτοκομείο παρήγαγε ένα παράξενο υγρό που δημιουργήθηκε από μια κρυσταλλική ουσία σε σακούλα. Κάνοντας δοκιμές για την ουσία στην σακούλα, η Carol καταγράφει τις παρατηρήσεις της σε ένα βίντεο προς τους (12) δώδεκα. Το υλικό δεν έχει μυρωδιά, έχει ουδέτερο PH, παράξενη υφή, με χρυσοκίτρινο χρώμα όταν διαλυθεί στο νερό.

Οι λύκοι επιστρέφουν για περισσότερο φαγητό προσπαθώντας να ξεθάψουν το σώμα της Helen (Miriam Shor). Η Carol (Rhea Seehorn) τους τρομάζει με το περιπολικό και όταν ξημερώνει τοποθετεί βαριά πλακάκια πάνω από τον τάφο για προστασία. Αφού βρίσκει έναν γραμμικό κώδικα (Bar Code) στην χάρτινη τσάντα, εντοπίζει την προέλευσή του σε ένα τοπικό εργοστάσιο συσκευασίας τροφίμων και ανακαλύπτει κάτι σοκαριστικό κρυμμένο κάτω από έναν μουσαμά.

Η Carol (Rhea Seehorn) καταγράφει την ανακάλυψή της από την αποθήκη συσκευασιών, η οποία είναι γεμάτη με εκατοντάδες τυλιγμένα ανθρώπινα μέλη σε βαθιά κατάψυξη. Έντρομη επιστρέφει σπίτι της, προσπαθώντας να προωθήσει την καταγραφή της. Τελικά με τις σχέσεις της με τους περισσότερους σαν εκείνη να μην είναι καλές ταξιδεύει στο Las Vegas, που ο Diabaté (Samba Schutte) ζει στο ρετιρέ του Westgate. Οι “Άλλοι” αναγκάζονται να εγκαταλείψουν την πόλη. Ο Diabaté ζει το όνειρό του με την Carol να του ανακοινώνει το συγκλονιστικό της εύρημα. Ο Diabaté της αποκαλύπτει ότι γνωρίζει ήδη τα ευρήματά της. Μάλιστα της δείχνει μια ηχογράφηση του John Cena που εξηγεί ότι οι “Άλλοι” δεν μπορούν να σκοτώσουν κανένα ζώο ή φυτό. Συγκεκριμένα οι “Άλλοι” συντηρήσουν το σώμα τους, συμπληρώνοντας την διατροφή τους με πρωτεΐνη ανθρώπινης προέλευσης (HDP) από νεκρά σώματα. Σαν μια ανακύκλωση η οποία δεν φτάνει για να συντηρήσει ολόκληρο τον πληθυσμό της γης, ζητώντας να προτείνει και εκείνη κάποια πιο ωφέλιμη λύση στο πληθυσμιακό πρόβλημα.

Ο Diabaté (Samba Schutte) της αποκαλύπτει ότι αυτός και οι περισσότεροι από τους ανοσοποιητικούς διατηρούν επαφή μέσω βιντεοκλήσεων, με την Carol (Rhea Seehorn) να αποκλείεται λόγω πλειοψηφίας. Το επόμενο πρωί κατά την αποχώρησή της, ο Diabaté της αποκαλύπτει ότι οι “Άλλοι” έχουν μάθει πώς να μεταφέρουν τους ανοσοποιητικούς στην κυψέλη μέσα από την εξαγωγή βλαστοκυττάρων, προσαρμόζοντας τον ιό για κάθε άτομο. Όπως της επισημαίνει η μεταφορά στην κυψέλη γίνεται μόνο με την συγκατάθεση του ατόμου. Η Carol καλεί τους “Άλλους” να τους ενημερώσει ότι αρνείται κατηγορηματικά την μεταφορά θέλοντας να παραμείνει στους ανοσοποιητικούς.

Τρεις μέρες νωρίτερα, ο Manousos (Carlos-Manuel Vesga) λαμβάνει το πρώτο μήνυμα της Carol (Rhea Seehorn). Είναι το ηχογραφημένο μήνυμα της Carol, για τις ως τώρα ανακαλύψεις της (Επεισόδιο 4). Ο Manousos βλέπει το βίντεο της με ισπανικούς υπότιτλους και συνειδητοποιεί ότι δεν είναι μόνος. Χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση από το πακέτο, αρχίζει να οδηγεί προς την Albuquerque.

Η Carol (Rhea Seehorn) επιστρέφει στην Albuquerque με την κυψέλης να συνεχίζει να την αποφεύγει. Η επικοινωνία της με την κυψέλη συνεχίζει να υφίσταται με την ίδια να εκμεταλλεύεται πολυτέλειες που εγκαταλείφθηκαν για την διασκέδαση της. Πολυτελή αμάξια, φαγητά, γκολφ, βεγγαλικά και ότι επιθυμεί πραγματοποιείται από την κυψέλη προς ευχαρίστηση της. Ο Manousos (Carlos-Manuel Vesga) ταξιδεύει μόνος του στη Νότια Αμερική, με τα καύσιμα, το φαγητό και το νερό να τελειώνουν, αλλά αρνείται τη βοήθεια των Άλλων. Εξασκείται στα αγγλικά ακούγοντας κασέτες από μαθήματα αγγλικών στην πορεία. Όταν φτάνει στο Darién Gap, οι Άλλοι τον προειδοποιούν για επικίνδυνες συνθήκες και τον παροτρύνουν να μην συνεχίσει το ταξίδι του με τα πόδια, προσφέροντας να μεταφέρουν αυτόν και το αυτοκίνητό του απευθείας στην Carol. Σε απάντηση, ο Manousos καίει προκλητικά το αυτοκίνητό του και τους λέει ότι δεν θα δεχτεί ποτέ τη βοήθειά τους. Όσα μπορούν να του προσφέρουν, δεν είναι δικά τους και έχουν κλαπεί. Κατά τη διάρκεια της πεζοπορίας του στη ζούγκλα, ο Manousos σκοντάφτει και καρφώνεται σε έναν φοίνικα chunga. Παρά τις προσπάθειες να καυτηριάσει τα τραύματά του, καταρρέει και διασώζεται από τους Άλλους. Έχοντας περάσει πάνω από ένα μήνα σε απομόνωση, η Carol υποκύπτει στην κατάθλιψη. Γράφει ένα μήνυμα στον δρόμο ζητώντας από τους Άλλους να επιστρέψουν σε αυτήν, οδηγώντας στην άφιξη της Zosia (Karolina Wydra) σπίτι της. Η Carol την αγκαλιάζει με δάκρυα στα μάτια.

Ο Manousos (Carlos-Manuel Vesga) ξυπνάει σε ένα νοσοκομείο που νοσηλεύεται για τα τραύματά του στο Παναμά μετά τον τραυματισμό του στο δάσος από έναν φοίνικα chunga. Παρά την προειδοποίηση των Άλλων ότι χρειάζεται ακόμα χρόνο για να αναρρώσει, απαγάγει έναν νοσηλευτή και απομακρύνεται με ασθενοφόρο ώστε να συνεχίσει το ταξίδι του προς την Carol (Rhea Seehorn).

Στο Albuquerque, η Carol (Rhea Seehorn) περνάει την ημέρα της με την Zosia (Karolina Wydra) σπίτι της. Η Carol έχοντας συμφιλιωθεί (αν και εικονικά) με την ιδέα πως δεν μπορεί να ζήσει μόνη, περνάει ώρες χαλαρότητας και διασκέδασης με την Zosia. Με τους Άλλους τελικά να επιστρέφουν στην πόλη, η Zosia δείχνει στην Carol πώς κοιμούνται οι Άλλοι. Για την διαχείριση ενέργειας ζουν σε ομάδες μέσα σε μεγάλους χώρους όπως κλειστά γήπεδα, προτείνοντας της να κοιμηθεί μαζί τους. Μετά από μια χαλαρή μέρα με μασάζ την επόμενη μέρα, το βράδυ παρατηρώντας τα άστρα η Zosia λέει στην Carol για την προέλευση του εξωγήινου σήματος και το σχέδιο των Άλλων να κατασκευάσουν μια γιγάντια κεραία για να μεταδώσουν το σήμα τους σε άλλους πλανήτες. Αργότερα, επισκέπτονται ένα εστιατόριο το οποίο ξαναχτίστηκε από την αρχή από τους Άλλους. Σκοπός της πράξης η επανασύνδεση με την συγγραφική καριέρα της Carol από εκεί που ξεκίνησαν όλα.

Εκείνο το βράδυ, η Carol (Rhea Seehorn) εξηγεί ότι η κατάσταση με τους Άλλους είναι μη βιώσιμη ξέροντας ότι το μυαλό της κυψέλης προσπαθεί να την αποσπάσει από την αναζήτηση λύσης. Πάνω στην ένταση η Zosia (Karolina Wydra) φιλάει την Carol και κοιμούνται μαζί. Το επόμενο πρωί, η Carol γράφει το πρώτο κεφάλαιο του επόμενου βιβλίου της σειράς “Άνεμοι του Γουικάρο“. Αρκετές μέρες αργότερα, η Zosia ενημερώνει την Carol ότι πρόκειται να έχει έναν επισκέπτη καθώς ο Manousos (Carlos-Manuel Vesga) πλησιάζει στα σύνορα Μεξικού με ΗΠΑ.

Η σκηνή ανοίγει σε μια απομακρυσμένη αγροτική κοινότητα στις Άνδεις του Περού. Μια νεαρή γυναίκα η Kusimayu (Darinka Arones), ένα από τα λίγα άτομα που είναι ακόμα ασφαλή και ανεπηρέαστα από την “Ένωση”. Η Kusimayu έχει αποφασίσει οικειοθελώς να συμμετάσχει στην οντότητα των “Άλλων” (του συλλογικού μυαλού). Στην τελετουργία συμμετοχής, αναπνέει έναν ειδικό ατμό/ιώδιο που της δίνουν οι “Άλλοι“, προκαλώντας μια σύντομη κρίση/σπασμό και στη συνέχεια σηκώνεται ως πλέον ενταγμένη στον συλλογικό μυαλό.

Ο Manousos (Carlos-Manuel Vesga) φτάνει στο σπίτι της Carol (Rhea Seehorn). Η Carol χρησιμοποιεί μια εφαρμογή μεταφραστή για να επικοινωνήσει μαζί του με τον Manousos, αν και ο πρώτος προσπαθεί να ξεφορτωθεί το κινητό της. Οι δυο τους έχουν πρόβλημα στην επιλογή χώρου επικοινωνίας με τον Manousos να είναι φοβισμένος ότι τους παρακολουθούν. Ο Manousos ψάχνει στο σπίτι της Carol για συσκευές ακρόασης και η Carol τον φέρνει να μείνει σε ένα από τα σπίτια ενός γείτονά της. Ο ίδιος αποκαλύπτει την πρόθεσή του να καταστρέψει τους “Άλλους” αν η “Ένταξη” δεν μπορεί να ανατραπεί.

Ο Manousos (Carlos-Manuel Vesga) βλέπει την Carol (Rhea Seehorn) να καλεί την Zosia (Karolina Wydra), έτσι ζητά από τους “Άλλους” να στείλουν την Zosia για να μιλήσουν κατ’ ιδίαν. Η Carol ζηλεύει και την παίρνει μακριά, αλλά ο Manousos ζητά έναν άλλον για να την αντικαταστήσει. Ο Manousos πειραματίζεται επάνω του δένοντας τον και χρησιμοποιεί συγκεκριμένες ραδιοσυχνότητες για να τον επαναφέρει εκτός κυψέλης. Αυτό επηρεάζει όλη την κυψέλη με την Zosia που παθαίνει σπασμούς και να λιποθυμά. Η Carol τον σταματά και η Zosia και οι “Άλλοι” φεύγουν από την πόλη για να προστατευτούν από τον Manousos.

Η Carol (Rhea Seehorn) φεύγει με τη Zosia (Karolina Wydra) και περιοδεύουν μαζί σε όλο τον κόσμο για δύο εβδομάδες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Zosia της αποκαλύπτει την οικειοθελή ένταξη της Kusimayu (Darinka Arones), μιας Περουβιανής σαν την Carol στην κυψέλη. Η μεγάλη αποκάλυψη έρχεται με την Zosia να ομολογεί ότι οι “Άλλοι” εργάζονται για να εξαγάγουν τα βλαστοκύτταρα της Carol από τα κατεψυγμένα ωάριά της. Με αυτόν τον τρόπο θα ολοκληρώσουν έναν προσαρμοσμένο ιό σε περίπου ένα μήνα, που πιθανότατα (από τα συμφερόμενα) θα επηρεάσει και την Carol. Η Carol ζητά από τη Zosia να επιστρέψει σπίτι της με ένα μεγάλο κιβώτιο που περιέχει μια ατομική βόμβα και λέει στον Manousos (Carlos-Manuel Vesga) ότι είναι έτοιμη να τον βοηθήσει.